Durante la noche del pasado domingo, se estrenó el decimosegundo capítulo de la temporada 37 de Los Simpson. El cual, contó con una particularidad que llamó la atención de los fanáticos de la familia amarilla, especialmente a los latinoamericanos.
En efecto, el episodio titulado “¡The Fall Guy-Yi-Yi!” centra su historia en uno de los personajes más recordados y extravagantes del universo de la serie animada: El Hombre Abejorro (Bumblebee Man). Este icónico personaje, que ha destacado por su humor físico y sus caídas constantes. Fue interpretado durante años y hasta 2020 por el actor y comediante Hank Azaria en la versión original de la serie.
Sin embargo, este capítulo marca una diferencia relevante respecto a lo habitual. En esta ocasión, el personaje es interpretado por Humberto Vélez, reconocido por ser la voz de «Homero», en el doblaje latinoamericano. Lo que añade un elemento distintivo y simbólico para la audiencia de habla hispana.
¿Un homenaje a la cultura mexicana y al público latino en Los Simpson?
Esta decisión no solo implica un cambio en la interpretación vocal del Hombre Abejorro, sino que también fortalece el vínculo del episodio con el público latino.
Esto, considerando el peso histórico y emocional que Humberto Vélez ha tenido dentro del doblaje de Los Simpson a lo largo de los años. Su participación añade un componente simbólico que conecta directamente con varias generaciones de seguidores de la serie en la región.
Por otro lado, además de Vélez, el episodio cuenta con destacadas participaciones especiales. Entre ellas sobresale la del reconocido cineasta Alejandro González Iñárritu, junto a la emblemática banda de música norteña mexicana Los Tigres del Norte, quienes aportan al capítulo con una canción original titulada “El Corrido de Pedro y Homero”, creada especialmente para acompañar el desarrollo de la historia.
